Zümer Suresi, 67. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما قدروا الله حق قدره والارض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون
Onlar Allah'ı hakkıyla tanıyıp bilemediler. Kıyamet günü bütün yeryüzü O'nun tasarrufundadır. Gökler O'nun kudret eliyle dürülmüş olacaktır. O, müşriklerin ortak koşmalarından yüce ve münezzehtir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 67.
- 24. cüz
- Sayfa 465
Kelime kelime
- وَمَاvewamā
- قَدَرُوا۟takdir edemedilerqadarū
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- حَقَّgereği gibiḥaqqa
- قَدْرِهِۦO'nun kadriniqadrihi
- وَٱلْأَرْضُve yerwal-arḍu
- جَمِيعًۭاtamamenjamīʿan
- قَبْضَتُهُۥO'nun avucu içindedirqabḍatuhu
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- وَٱلسَّمَـٰوَٰتُve göklerwal-samāwātu
- مَطْوِيَّـٰتٌۢdürülmüştürmaṭwiyyātun
- بِيَمِينِهِۦ ۚsağ elindebiyamīnihi
- سُبْحَـٰنَهُۥO münezzehtirsub'ḥānahu
- وَتَعَـٰلَىٰve yücedirwataʿālā
- عَمَّاonların ortak koştuklarındanʿammā
- يُشْرِكُونَthey associate (with Him)yush'rikūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي