Nisâ Suresi, 54. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ام يحسدون الناس على ما اتاهم الله من فضله فقد اتينا ال ابراهيم الكتاب والحكمة واتيناهم ملكا عظيما
Yoksa onlar, Allah'ın lütfundan verdiği şeyler için insanlara hased mi ediyorlar? Oysa İbrahim soyuna Kitab'ı ve hikmeti verdik ve onlara büyük bir hükümranlık bahşettik.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 54.
- 5. cüz
- Sayfa 87
Kelime kelime
- أَمْyoksaam
- يَحْسُدُونَkıskanıyorlar mıyaḥsudūna
- ٱلنَّاسَinsanlaral-nāsa
- عَلَىٰyüzündenʿalā
- مَآşeyi (vahiyleri)mā
- ءَاتَىٰهُمُverdiğiātāhumu
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- مِنlutfundanmin
- فَضْلِهِۦ ۖHis Bountyfaḍlihi
- فَقَدْoysafaqad
- ءَاتَيْنَآbiz verdikātaynā
- ءَالَsoyunaāla
- إِبْرَٰهِيمَİbrahimib'rāhīma
- ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
- وَٱلْحِكْمَةَve hikmetiwal-ḥik'mata
- وَءَاتَيْنَـٰهُمve onlara verdikwaātaynāhum
- مُّلْكًاbir mülkmul'kan
- عَظِيمًۭاbüyükʿaẓīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي