Mü'min Suresi, 5. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
كذبت قبلهم قوم نوح والاحزاب من بعدهم وهمت كل امة برسولهم لياخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فكيف كان عقاب
Onlardan önce Nuh kavmi ve bunlardan sonraki topluluklar da (peygamberlerini) engellemeye, her ümmet kendi peygamberini yakalamaya azmetmişti. Batılı hakkın yerine koymak için mücadele etmişlerdi. Bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım. İşte, cezalandırmamın nasıl olduğunu gör!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 5.
- 24. cüz
- Sayfa 467
Kelime kelime
- كَذَّبَتْyalanladıkadhabat
- قَبْلَهُمْonlardan önceqablahum
- قَوْمُkavmiqawmu
- نُوحٍۢNuhnūḥin
- وَٱلْأَحْزَابُve kollarwal-aḥzābu
- مِنۢonlardan sonrakimin
- بَعْدِهِمْ ۖafter thembaʿdihim
- وَهَمَّتْve yeltendiwahammat
- كُلُّherkullu
- أُمَّةٍۭmilletummatin
- بِرَسُولِهِمْelçisinibirasūlihim
- لِيَأْخُذُوهُ ۖyakalamağaliyakhudhūhu
- وَجَـٰدَلُوا۟ve tartıştılarwajādalū
- بِٱلْبَـٰطِلِboş şeyler ileri sürerekbil-bāṭili
- لِيُدْحِضُوا۟gidermek içinliyud'ḥiḍū
- بِهِonunlabihi
- ٱلْحَقَّhakkıl-ḥaqa
- فَأَخَذْتُهُمْ ۖbu yüzden onları yakaladımfa-akhadhtuhum
- فَكَيْفَnasılfakayfa
- كَانَoldukāna
- عِقَابِazabımʿiqābi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي