Mü'min Suresi, 78. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد ارسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك وما كان لرسول ان ياتي باية الا باذن الله فاذا جاء امر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون
Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan sana kıssalarını anlattığımız kimseler de var, durumlarını sana bildirmediğimiz kimseler de var. Hiçbir peygamber Allah'ın izni olmaksızın herhangi bir ayeti kendiliğinden getiremez. Allah'ın emri gelince de hak uygulanır ve o zaman batılı seçenler hüsrana uğrayacaklardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 78.
- 24. cüz
- Sayfa 476
Kelime kelime
- وَلَقَدْve andolsunwalaqad
- أَرْسَلْنَاbiz gönderdikarsalnā
- رُسُلًۭاelçilerrusulan
- مِّنsenden önce demin
- قَبْلِكَbefore youqablika
- مِنْهُمonlardanmin'hum
- مَّنkiminiman
- قَصَصْنَاanlattıkqaṣaṣnā
- عَلَيْكَsanaʿalayka
- وَمِنْهُمve onlardanwamin'hum
- مَّنkiminiman
- لَّمْanlatmadıklam
- نَقْصُصْWe have relatednaqṣuṣ
- عَلَيْكَ ۗsanaʿalayka
- وَمَاve değildirwamā
- كَانَmümkünkāna
- لِرَسُولٍhiçbir elçininlirasūlin
- أَنgetirmesian
- يَأْتِىَhe bringsyatiya
- بِـَٔايَةٍbir mu'cizebiāyatin
- إِلَّاdışındaillā
- بِإِذْنِiznibi-idh'ni
- ٱللَّهِ ۚAllah'ınl-lahi
- فَإِذَاzamanfa-idhā
- جَآءَgeldiğijāa
- أَمْرُemriamru
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- قُضِىَyerine getirilirquḍiya
- بِٱلْحَقِّhak ilebil-ḥaqi
- وَخَسِرَve hüsrana uğrarlarwakhasira
- هُنَالِكَoradahunālika
- ٱلْمُبْطِلُونَboşa çıkarmağa uğraşanlarl-mub'ṭilūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي