Fussilet Suresi, 12. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فقضاهن سبع سماوات في يومين واوحى في كل سماء امرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذلك تقدير العزيز العليم
Böylece onları, iki günde yedi gök olarak yarattı ve her göğe görevini vahyetti. Ve biz, yakın semayı kandillerle donattık, bozulmaktan da koruduk. İşte bu, aziz, alim Allah'ın takdiridir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 12.
- 24. cüz
- Sayfa 478
Kelime kelime
- فَقَضَىٰهُنَّböylece onları yaptıfaqaḍāhunna
- سَبْعَyedisabʿa
- سَمَـٰوَاتٍۢgöksamāwātin
- فِىiçindefī
- يَوْمَيْنِiki günyawmayni
- وَأَوْحَىٰve vahyettiwa-awḥā
- فِىherfī
- كُلِّeachkulli
- سَمَآءٍgöğesamāin
- أَمْرَهَا ۚemriniamrahā
- وَزَيَّنَّاve biz donattıkwazayyannā
- ٱلسَّمَآءَsemasınıl-samāa
- ٱلدُّنْيَاdünyal-dun'yā
- بِمَصَـٰبِيحَlambalarlabimaṣābīḥa
- وَحِفْظًۭا ۚve koruma ilewaḥif'ẓan
- ذَٰلِكَişte budhālika
- تَقْدِيرُtakdiridirtaqdīru
- ٱلْعَزِيزِgüçlü olanınl-ʿazīzi
- ٱلْعَلِيمِbileninl-ʿalīmi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي