Fussilet Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا انطقنا الله الذي انطق كل شيء وهو خلقكم اول مرة واليه ترجعون
Derilerine: Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz? derler. Onlar da: Her şeyi konuşturan Allah, bizi de konuşturdu. İlk defa sizi o yaratmıştır. Yine O'na döndürülüyorsunuz, derler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 21.
- 24. cüz
- Sayfa 479
Kelime kelime
- وَقَالُوا۟ve dedilerwaqālū
- لِجُلُودِهِمْderilerinelijulūdihim
- لِمَniçin?lima
- شَهِدتُّمْşahidlik ettinizshahidttum
- عَلَيْنَا ۖaleyhimizeʿalaynā
- قَالُوٓا۟dedilerqālū
- أَنطَقَنَاbizi konuşturduanṭaqanā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلَّذِىٓkonuşturanalladhī
- أَنطَقَmakes speakanṭaqa
- كُلَّherkulla
- شَىْءٍۢşeyishayin
- وَهُوَve Owahuwa
- خَلَقَكُمْsizi yaratmıştıkhalaqakum
- أَوَّلَilkawwala
- مَرَّةٍۢdefamarratin
- وَإِلَيْهِişte O'nawa-ilayhi
- تُرْجَعُونَdöndürülüyorsunuztur'jaʿūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي