Fussilet Suresi, 37. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن اياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن ان كنتم اياه تعبدون
Gece ve gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir. Eğer Allah'a ibadet etmek istiyorsanız, güneşe de aya da secde etmeyin. Onları yaratan Allah'a secde edin!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 37.
- 24. cüz
- Sayfa 480
Kelime kelime
- وَمِنْvewamin
- ءَايَـٰتِهِO'nun ayetlerindendirāyātihi
- ٱلَّيْلُgeceal-laylu
- وَٱلنَّهَارُve gündüzwal-nahāru
- وَٱلشَّمْسُve güneşwal-shamsu
- وَٱلْقَمَرُ ۚve aywal-qamaru
- لَاsecde etmeyinlā
- تَسْجُدُوا۟prostratetasjudū
- لِلشَّمْسِgüneşelilshamsi
- وَلَاne dewalā
- لِلْقَمَرِayalil'qamari
- وَٱسْجُدُوا۟fakat secde edinwa-us'judū
- لِلَّهِAllah'alillahi
- ٱلَّذِىonları yaratanalladhī
- خَلَقَهُنَّcreated themkhalaqahunna
- إِنeğerin
- كُنتُمْisenizkuntum
- إِيَّاهُO'naiyyāhu
- تَعْبُدُونَtapıyor(sanız)taʿbudūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي