Fussilet Suresi, 47. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من اكمامها وما تحمل من انثى ولا تضع الا بعلمه ويوم يناديهم اين شركائي قالوا اذناك ما منا من شهيد
Kıyamet gününün bilgisi, O'na havale edilir. O'nun bilgisi dışında hiçbir meyve (çekirdeği) kabuğunu yarıp çıkamaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Allah onlara: Ortaklarım nerede! diye seslendiği gün: Buna dair bizden hiçbir şahit olmadığını sana arzederiz, derler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 47.
- 25. cüz
- Sayfa 482
Kelime kelime
- ۞ إِلَيْهِO'nailayhi
- يُرَدُّdöndürülüryuraddu
- عِلْمُbilgisiʿil'mu
- ٱلسَّاعَةِ ۚsa'at (kıyamet)l-sāʿati
- وَمَاvewamā
- تَخْرُجُçıkmaztakhruju
- مِنmeyvalarmin
- ثَمَرَٰتٍۢfruitsthamarātin
- مِّنْkabuklarındanmin
- أَكْمَامِهَاtheir coveringsakmāmihā
- وَمَاgebe kalmazwamā
- تَحْمِلُbearstaḥmilu
- مِنْhiçbirmin
- أُنثَىٰdişiunthā
- وَلَاvewalā
- تَضَعُdoğurmaztaḍaʿu
- إِلَّاolmadanillā
- بِعِلْمِهِۦ ۚO'nun bilgisibiʿil'mihi
- وَيَوْمَve (o) günwayawma
- يُنَادِيهِمْonlara seslenildiğiyunādīhim
- أَيْنَnerede?ayna
- شُرَكَآءِىortaklarımshurakāī
- قَالُوٓا۟demişlerdirqālū
- ءَاذَنَّـٰكَsana arz ederiz kiādhannāka
- مَاyokmā
- مِنَّاbizdenminnā
- مِنhiçbirmin
- شَهِيدٍۢgörenshahīdin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي