Şûrâ Suresi, 11. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاطر السماوات والارض جعل لكم من انفسكم ازواجا ومن الانعام ازواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير
O, gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Size kendinizden eşler, hayvanlardan da (kendilerine) eşler yaratmıştır. Bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır. O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O işitendir, görendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 11.
- 25. cüz
- Sayfa 484
Kelime kelime
- فَاطِرُyoktan var edendirfāṭiru
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۚve yeriwal-arḍi
- جَعَلَyaratmıştırjaʿala
- لَكُمsizelakum
- مِّنْkendinizdenmin
- أَنفُسِكُمْyourselvesanfusikum
- أَزْوَٰجًۭاçiftlerazwājan
- وَمِنَvewamina
- ٱلْأَنْعَـٰمِhayvanlardanl-anʿāmi
- أَزْوَٰجًۭا ۖçiftlerazwājan
- يَذْرَؤُكُمْsizi üretiyoryadhra-ukum
- فِيهِ ۚbu(düzen içi)ndefīhi
- لَيْسَyokturlaysa
- كَمِثْلِهِۦO'na benzerkamith'lihi
- شَىْءٌۭ ۖhiçbir şeyshayon
- وَهُوَve Owahuwa
- ٱلسَّمِيعُişitendirl-samīʿu
- ٱلْبَصِيرُgörendirl-baṣīru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي