Şûrâ Suresi, 18. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين امنوا مشفقون منها ويعلمون انها الحق الا ان الذين يمارون في الساعة لفي ضلال بعيد
Ona inanmayanlar, onun çabuk kopmasını isterler. İnananlar ise ondan korkarlar ve onun gerçek olduğunu bilirler. İyi bilin ki, kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 18.
- 25. cüz
- Sayfa 485
Kelime kelime
- يَسْتَعْجِلُçabuk gelmesini isterleryastaʿjilu
- بِهَاonunbihā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- لَاinanmayan(lar)lā
- يُؤْمِنُونَbelieveyu'minūna
- بِهَا ۖonabihā
- وَٱلَّذِينَkimseler isewa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- مُشْفِقُونَkorkarlarmush'fiqūna
- مِنْهَاondanmin'hā
- وَيَعْلَمُونَve bilirlerwayaʿlamūna
- أَنَّهَاonunannahā
- ٱلْحَقُّ ۗgerçek olduğunul-ḥaqu
- أَلَآiyi bil kialā
- إِنَّelbetteinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- يُمَارُونَtartışan(lar)yumārūna
- فِىhakkındafī
- ٱلسَّاعَةِ(o) sa'atl-sāʿati
- لَفِىiçindedirlerlafī
- ضَلَـٰلٍۭbir sapıklıkḍalālin
- بَعِيدٍuzakbaʿīdin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي