Şûrâ Suresi, 48. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فان اعرضوا فما ارسلناك عليهم حفيظا ان عليك الا البلاغ وانا اذا اذقنا الانسان منا رحمة فرح بها وان تصبهم سيئة بما قدمت ايديهم فان الانسان كفور
Eğer yüz çevirirlerse, bilesin ki biz seni onların üzerine bekçi göndermedik. Sana düşen sadece duyurmaktır. Biz insana katımızdan bir rahmet tattırdığımız zaman ona sevinir. Ama elleriyle yaptıkları yüzünden başlarına bir kötülük gelirse, işte o zaman insan pek nankördür!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 48.
- 25. cüz
- Sayfa 488
Kelime kelime
- فَإِنْeğerfa-in
- أَعْرَضُوا۟yüz çevirirlerseaʿraḍū
- فَمَآbiz seni göndermedikfamā
- أَرْسَلْنَـٰكَWe have sent youarsalnāka
- عَلَيْهِمْonların üzerineʿalayhim
- حَفِيظًا ۖbekçiḥafīẓan
- إِنْdeğildirin
- عَلَيْكَsana düşenʿalayka
- إِلَّاbaşkasıillā
- ٱلْبَلَـٰغُ ۗduyurmaktanl-balāghu
- وَإِنَّآelbette bizwa-innā
- إِذَآzamanidhā
- أَذَقْنَاtaddırdığımızadhaqnā
- ٱلْإِنسَـٰنَinsanal-insāna
- مِنَّاbizdenminnā
- رَحْمَةًۭbir rahmetraḥmatan
- فَرِحَsevinirfariḥa
- بِهَا ۖonabihā
- وَإِنama eğerwa-in
- تُصِبْهُمْbaşlarına gelirsetuṣib'hum
- سَيِّئَةٌۢbir kötülüksayyi-atun
- بِمَاdolayıbimā
- قَدَّمَتْöne sürdüğü işlerdenqaddamat
- أَيْدِيهِمْellerininaydīhim
- فَإِنَّşüphesiz hemenfa-inna
- ٱلْإِنسَـٰنَinsanl-insāna
- كَفُورٌۭnankör olurkafūrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي