Zuhruf Suresi, 19. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن اناثا اشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسالون
Onlar, Rahman'ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Acaba meleklerin yaratılışlarını mı görmüşler? Onların bu şahitlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 89 ayetten 19.
- 25. cüz
- Sayfa 490
Kelime kelime
- وَجَعَلُوا۟ve saydılarwajaʿalū
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَmelekleril-malāikata
- ٱلَّذِينَolanalladhīna
- هُمْonlarhum
- عِبَـٰدُkullarıʿibādu
- ٱلرَّحْمَـٰنِRahman'ınl-raḥmāni
- إِنَـٰثًا ۚdişiināthan
- أَشَهِدُوا۟şahid mi oldular?ashahidū
- خَلْقَهُمْ ۚonların yaratılışlarınakhalqahum
- سَتُكْتَبُyazılacaktırsatuk'tabu
- شَهَـٰدَتُهُمْşahidliklerishahādatuhum
- وَيُسْـَٔلُونَve (bundan) sorulacaklardırwayus'alūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي