Zuhruf Suresi, 24. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قال اولو جئتكم باهدى مما وجدتم عليه اباءكم قالوا انا بما ارسلتم به كافرون
Ben size, babalarınızı üzerinde bulduğunuz (din)den daha doğrusunu getirmişsem (yine mi bana uymazsınız)? deyince, dediler ki: Doğrusu biz sizinle gönderilen şeyi inkar ediyoruz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 89 ayetten 24.
- 25. cüz
- Sayfa 491
Kelime kelime
- ۞ قَـٰلَdediqāla
- أَوَلَوْşayetawalaw
- جِئْتُكُمben size getirsem de mi?ji'tukum
- بِأَهْدَىٰdaha doğrusunubi-ahdā
- مِمَّاşeydenmimmā
- وَجَدتُّمْbulduğunuzwajadttum
- عَلَيْهِüzerindeʿalayhi
- ءَابَآءَكُمْ ۖbabalarınızıābāakum
- قَالُوٓا۟dedilerqālū
- إِنَّاdoğrusu bizinnā
- بِمَآşeyibimā
- أُرْسِلْتُمsizinle gönderilenur'sil'tum
- بِهِۦonubihi
- كَـٰفِرُونَinkar ediyoruzkāfirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي