Câsiye Suresi, 12. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون
Allah o (yüce) varlıktır ki, emri gereğince içinde gemilerin yüzmesi ve lütfedip verdiği rızkı aramanız için ve de şükredesiniz diye denizi size hazır hale getirmiştir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 37 ayetten 12.
- 25. cüz
- Sayfa 499
Kelime kelime
- ۞ ٱللَّهُAllah'tıral-lahu
- ٱلَّذِىO kialladhī
- سَخَّرَboyun eğdirdisakhara
- لَكُمُsizelakumu
- ٱلْبَحْرَdenizil-baḥra
- لِتَجْرِىَakıp gitsin diyelitajriya
- ٱلْفُلْكُgemilerl-ful'ku
- فِيهِonun içindefīhi
- بِأَمْرِهِۦbuyruğuylabi-amrihi
- وَلِتَبْتَغُوا۟ve payınızı arayasınız diyewalitabtaghū
- مِنO'nun lutfundanmin
- فَضْلِهِۦHis Bountyfaḍlihi
- وَلَعَلَّكُمْve umulur kiwalaʿallakum
- تَشْكُرُونَşükredersiniztashkurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي