Câsiye Suresi, 17. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واتيناهم بينات من الامر فما اختلفوا الا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ان ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون
Din konusunda onlara açık deliller verdik. Ama onlar kendilerine ilim geldikten sonra, aralarındaki çekememezlik yüzünden ayrılığa düştüler. Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 37 ayetten 17.
- 25. cüz
- Sayfa 500
Kelime kelime
- وَءَاتَيْنَـٰهُمve onlara verdikwaātaynāhum
- بَيِّنَـٰتٍۢaçık delillerbayyinātin
- مِّنَbu işdemina
- ٱلْأَمْرِ ۖthe matterl-amri
- فَمَاonlar ayrılığa düşmedilerfamā
- ٱخْتَلَفُوٓا۟they differedikh'talafū
- إِلَّاsadece (yüzünden)illā
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَاkendilerine geldiktenmā
- جَآءَهُمُcame to themjāahumu
- ٱلْعِلْمُbilgil-ʿil'mu
- بَغْيًۢاçekememezlikbaghyan
- بَيْنَهُمْ ۚaralarındakibaynahum
- إِنَّşüphesizinna
- رَبَّكَRabbinrabbaka
- يَقْضِىhüküm verecektiryaqḍī
- بَيْنَهُمْonlar arasındabaynahum
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- فِيمَاşeylerdefīmā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- فِيهِondafīhi
- يَخْتَلِفُونَayrılığa düşüyor(lar)yakhtalifūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي