Câsiye Suresi, 23. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
افرايت من اتخذ الهه هواه واضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله افلا تذكرون
Heva ve hevesini tanrı edinen ve Allah'ın (kendi katındaki) bir bilgiye göre saptırdığı, kulağını ve kalbini mühürlediği, gözünün üstüne de perde çektiği kimseyi gördün mü? Şimdi onu Allah'tan başka kim doğru yola eriştirebilir? Hala ibret almayacak mısınız?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 37 ayetten 23.
- 25. cüz
- Sayfa 501
Kelime kelime
- أَفَرَءَيْتَgördün mü?afara-ayta
- مَنِkimseyimani
- ٱتَّخَذَedinenittakhadha
- إِلَـٰهَهُۥtanrıilāhahu
- هَوَىٰهُkeyfinihawāhu
- وَأَضَلَّهُve saptırdığıwa-aḍallahu
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- عَلَىٰbir bilgiye göreʿalā
- عِلْمٍۢknowinglyʿil'min
- وَخَتَمَve mühürlediğiwakhatama
- عَلَىٰüzeriniʿalā
- سَمْعِهِۦkulağınınsamʿihi
- وَقَلْبِهِۦve kalbiniwaqalbihi
- وَجَعَلَve çektiğiwajaʿala
- عَلَىٰüstüneʿalā
- بَصَرِهِۦgözününbaṣarihi
- غِشَـٰوَةًۭperdeghishāwatan
- فَمَنşimdi kim?faman
- يَهْدِيهِona doğru yolu gösterecekyahdīhi
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- ٱللَّهِ ۚAllah'tanl-lahi
- أَفَلَاdüşünmüyor musunuz?afalā
- تَذَكَّرُونَyou receive admonitiontadhakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي