Câsiye Suresi, 32. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذا قيل ان وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة ان نظن الا ظنا وما نحن بمستيقنين
"Allah'ın vadi gerçektir, kıyamet gününde şüphe yoktur" dendiği zaman: Kıyametin ne olduğunu bilmiyoruz onun bir tahminden ibaret olduğunu sanıyoruz, (onun hakkında) kesin bir bilgi elde etmiş değiliz, demiştiniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 37 ayetten 32.
- 25. cüz
- Sayfa 501
Kelime kelime
- وَإِذَاve zamanwa-idhā
- قِيلَdendiğiqīla
- إِنَّşüphesizinna
- وَعْدَva'diwaʿda
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- حَقٌّۭgerçektirḥaqqun
- وَٱلسَّاعَةُve sa'attewal-sāʿatu
- لَاyokturlā
- رَيْبَşüpherayba
- فِيهَاondafīhā
- قُلْتُمdemiştinizqul'tum
- مَّاbilmiyoruzmā
- نَدْرِىwe knownadrī
- مَاnedirmā
- ٱلسَّاعَةُSa'atl-sāʿatu
- إِن(hayır)in
- نَّظُنُّsanıyoruz kinaẓunnu
- إِلَّاsadeceillā
- ظَنًّۭاbir kuruntudurẓannan
- وَمَاve değilizwamā
- نَحْنُbiznaḥnu
- بِمُسْتَيْقِنِينَinananlardanbimus'tayqinīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي