Câsiye Suresi, 5. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واختلاف الليل والنهار وما انزل الله من السماء من رزق فاحيا به الارض بعد موتها وتصريف الرياح ايات لقوم يعقلون
Gecenin ve gündüzün değişmesinde, Allah'ın gökten indirmiş olduğu rızıkta (yağmurda) ve ölümünden sonra yeri onunla diriltmesinde, rüzgarları değişik yönlerden estirmesinde, aklını kullanan toplum için dersler vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 37 ayetten 5.
- 25. cüz
- Sayfa 499
Kelime kelime
- وَٱخْتِلَـٰفِve değişmesindewa-ikh'tilāfi
- ٱلَّيْلِgeceninal-layli
- وَٱلنَّهَارِve gündüzünwal-nahāri
- وَمَآvewamā
- أَنزَلَindirmesindeanzala
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- مِنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مِن(sebebi)min
- رِّزْقٍۢrızıkriz'qin
- فَأَحْيَاve diriltmesindefa-aḥyā
- بِهِonunlabihi
- ٱلْأَرْضَyeril-arḍa
- بَعْدَsonrabaʿda
- مَوْتِهَاölümündenmawtihā
- وَتَصْرِيفِve estirmesindewataṣrīfi
- ٱلرِّيَـٰحِrüzgarlarıl-riyāḥi
- ءَايَـٰتٌۭibretler vardırāyātun
- لِّقَوْمٍۢbir toplum içinliqawmin
- يَعْقِلُونَdüşünenyaʿqilūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي