Hucurât Suresi, 17. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يمنون عليك ان اسلموا قل لا تمنوا علي اسلامكم بل الله يمن عليكم ان هداكم للايمان ان كنتم صادقين
Onlar İslam'a girdikleri için seni minnet altına sokuyorlar. De ki: Müslümanlığınızı benim başıma kakmayın. Eğer doğru kimselerseniz bilesiniz ki, sizi imana erdirdiği için asıl Allah size lütufta bulunmuştur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 18 ayetten 17.
- 26. cüz
- Sayfa 517
Kelime kelime
- يَمُنُّونَbaşına kakıyorlaryamunnūna
- عَلَيْكَseninʿalayka
- أَنْİslam olmalarınıan
- أَسْلَمُوا۟ ۖthey have accepted Islamaslamū
- قُلde kiqul
- لَّاbaşıma kakmayınlā
- تَمُنُّوا۟consider a favortamunnū
- عَلَىَّbenimʿalayya
- إِسْلَـٰمَكُم ۖmüslüman olmanızıis'lāmakum
- بَلِtersinebali
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَمُنُّminnet ederyamunnu
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- أَنْsize hidayeti nedeniylean
- هَدَىٰكُمْHe has guided youhadākum
- لِلْإِيمَـٰنِimanalil'īmāni
- إِنeğerin
- كُنتُمْisenizkuntum
- صَـٰدِقِينَdoğrulardanṣādiqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي