Mâide Suresi, 100. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو اعجبك كثرة الخبيث فاتقوا الله يا اولي الالباب لعلكم تفلحون
De ki: Pis ve kötü ile temiz ve iyi bir değildir; pis ve kötünün çokluğu tuhafına gitse (yahut hoşuna gitse) de (bu böyledir). Öyleyse ey akıl sahipleri! Allah'tan korkunuz ki kurtuluşa eresiniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 100.
- 7. cüz
- Sayfa 124
Kelime kelime
- قُلde kiqul
- لَّاolmazlā
- يَسْتَوِىeşityastawī
- ٱلْخَبِيثُmurdar ilel-khabīthu
- وَٱلطَّيِّبُtemizwal-ṭayibu
- وَلَوْve şayetwalaw
- أَعْجَبَكَhoşuna gitse deaʿjabaka
- كَثْرَةُçokluğukathratu
- ٱلْخَبِيثِ ۚmurdarınl-khabīthi
- فَٱتَّقُوا۟o halde korkunfa-ittaqū
- ٱللَّهَAllah'tanl-laha
- يَـٰٓأُو۟لِىey sahipleriyāulī
- ٱلْأَلْبَـٰبِsağduyul-albābi
- لَعَلَّكُمْumulur kilaʿallakum
- تُفْلِحُونَkurtuluşa erersiniztuf'liḥūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي