Mâide Suresi, 57. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم هزوا ولعبا من الذين اوتوا الكتاب من قبلكم والكفار اولياء واتقوا الله ان كنتم مؤمنين
Ey iman edenler! Sizden önce kendilerine Kitap verilenlerden dininizi alay ve oyun konusu edinenleri ve kafirleri dost edinmeyin. Allah'tan korkun; eğer müminler iseniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 57.
- 6. cüz
- Sayfa 117
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- لَاedinmeyinlā
- تَتَّخِذُوا۟taketattakhidhū
- ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
- ٱتَّخَذُوا۟edinen(leri)ittakhadhū
- دِينَكُمْdininizidīnakum
- هُزُوًۭاeğlencehuzuwan
- وَلَعِبًۭاve oyunwalaʿiban
- مِّنَkimselerdenmina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُوا۟verilenler(den)ūtū
- ٱلْكِتَـٰبَKitapl-kitāba
- مِنsizden öncemin
- قَبْلِكُمْbefore youqablikum
- وَٱلْكُفَّارَve kafirlerdenwal-kufāra
- أَوْلِيَآءَ ۚdostawliyāa
- وَٱتَّقُوا۟ve korkunwa-ittaqū
- ٱللَّهَAllah'tanl-laha
- إِنeğerin
- كُنتُمisenizkuntum
- مُّؤْمِنِينَinanıyormu'minīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي