Mâide Suresi, 75. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ما المسيح ابن مريم الا رسول قد خلت من قبله الرسل وامه صديقة كانا ياكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الايات ثم انظر انى يؤفكون
Meryem oğlu Mesih ancak bir resuldür. Ondan önce de (birçok) resuller gelip geçmiştir. Anası da çok doğru bir kadındır. Her ikisi de yemek yerlerdi. Bak, onlara delilleri nasıl açıklıyoruz, sonra bak nasıl (haktan) yüz çeviriyorlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 75.
- 6. cüz
- Sayfa 120
Kelime kelime
- مَّاdeğildirmā
- ٱلْمَسِيحُMesihl-masīḥu
- ٱبْنُoğluub'nu
- مَرْيَمَMeryemmaryama
- إِلَّاancakillā
- رَسُولٌۭbir elçidirrasūlun
- قَدْmuhakkakqad
- خَلَتْgelip geçmiştirkhalat
- مِنondan önce demin
- قَبْلِهِbefore himqablihi
- ٱلرُّسُلُelçilerl-rusulu
- وَأُمُّهُۥve annesi dewa-ummuhu
- صِدِّيقَةٌۭ ۖdosdoğruyduṣiddīqatun
- كَانَاikisi dekānā
- يَأْكُلَانِyerlerdiyakulāni
- ٱلطَّعَامَ ۗyemekl-ṭaʿāma
- ٱنظُرْbakunẓur
- كَيْفَnasılkayfa
- نُبَيِّنُaçıklıyoruznubayyinu
- لَهُمُonlaralahumu
- ٱلْـَٔايَـٰتِayetleril-āyāti
- ثُمَّsonrathumma
- ٱنظُرْbakunẓur
- أَنَّىٰnasılannā
- يُؤْفَكُونَçevriliyorlaryu'fakūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي