Mâide Suresi, 77. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل يا اهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا اهواء قوم قد ضلوا من قبل واضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل
De ki: Ey Kitap ehli! Dininizde haksız yere haddi aşmayın. Daha önceden sapan, birçoklarını saptıran ve yolun doğrusundan uzaklaşan bir topluma uymayın.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 77.
- 6. cüz
- Sayfa 120
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- يَـٰٓأَهْلَEy ehliyāahla
- ٱلْكِتَـٰبِKitapl-kitābi
- لَاaşırılığa dalmayınlā
- تَغْلُوا۟exceedtaghlū
- فِىdininizdefī
- دِينِكُمْyour religiondīnikum
- غَيْرَhaksız yereghayra
- ٱلْحَقِّthe truthl-ḥaqi
- وَلَاve uymayınwalā
- تَتَّبِعُوٓا۟followtattabiʿū
- أَهْوَآءَkeyiflerineahwāa
- قَوْمٍۢbir milletinqawmin
- قَدْkesin olarakqad
- ضَلُّوا۟sapmışḍallū
- مِنöncedenmin
- قَبْلُbeforeqablu
- وَأَضَلُّوا۟ve saptırmışwa-aḍallū
- كَثِيرًۭاbirçoğunu dakathīran
- وَضَلُّوا۟ve şaşmışwaḍallū
- عَنdoğrusundanʿan
- سَوَآءِ(the) rightsawāi
- ٱلسَّبِيلِyolunl-sabīli
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي