Mâide Suresi, 80. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم انفسهم ان سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون
Onlardan çoğunun, inkar edenlerle dostluk ettiklerini görürsün. Nefislerinin onlar için (ahiret hayatları için) önceden hazırladığı şey ne kötüdür: Allah onlara gazabetmiştir ve onlar azap içinde devamlı kalıcıdırlar!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 80.
- 6. cüz
- Sayfa 121
Kelime kelime
- تَرَىٰgörürsüntarā
- كَثِيرًۭاçoğununkathīran
- مِّنْهُمْonlardanmin'hum
- يَتَوَلَّوْنَdostluk ettikleriniyatawallawna
- ٱلَّذِينَkimselerlealladhīna
- كَفَرُوا۟ ۚinkar edenlerlekafarū
- لَبِئْسَne kötüdürlabi'sa
- مَا(yapıp) gönderdiğimā
- قَدَّمَتْsent forthqaddamat
- لَهُمْkendileri içinlahum
- أَنفُسُهُمْnefislerininanfusuhum
- أَنgazabetmiştiran
- سَخِطَbecame angrysakhiṭa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَيْهِمْonlaraʿalayhim
- وَفِىve içindewafī
- ٱلْعَذَابِazabl-ʿadhābi
- هُمْonlarhum
- خَـٰلِدُونَsürekli kalacaklardırkhālidūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي