Mâide Suresi, 91. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
انما يريد الشيطان ان يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل انتم منتهون
Şeytan içki ve kumar yoluyla ancak aranıza düşmanlık ve kin sokmak; sizi, Allah'ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık (bunlardan) vazgeçtiniz değil mi?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 91.
- 7. cüz
- Sayfa 123
Kelime kelime
- إِنَّمَاşüphesizinnamā
- يُرِيدُistiyoryurīdu
- ٱلشَّيْطَـٰنُşeytanl-shayṭānu
- أَنsokmakan
- يُوقِعَcauseyūqiʿa
- بَيْنَكُمُaranızabaynakumu
- ٱلْعَدَٰوَةَdüşmanlıkl-ʿadāwata
- وَٱلْبَغْضَآءَve kinwal-baghḍāa
- فِىşarap ilefī
- ٱلْخَمْرِintoxicantsl-khamri
- وَٱلْمَيْسِرِve kumar ilewal-maysiri
- وَيَصُدَّكُمْve sizi alakoymakwayaṣuddakum
- عَنanmaktanʿan
- ذِكْرِ(the) remembrancedhik'ri
- ٱللَّهِAllah'ıl-lahi
- وَعَنِve namazdanwaʿani
- ٱلصَّلَوٰةِ ۖthe prayerl-ṣalati
- فَهَلْartık değil mi?fahal
- أَنتُمsizantum
- مُّنتَهُونَvazgeçtinizmuntahūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي