Hadîd Suresi, 16. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الم يان للذين امنوا ان تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين اوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الامد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون
İman edenlerin Allah'ı anma ve O'ndan inen Kur'an sebebiyle kalplerinin ürpermesi zamanı daha gelmedi mi? Onlar daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar. Onların üzerinden uzun zaman geçti de kalpleri katılaştı. Onlardan bir çoğu yoldan çıkmış kimselerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 29 ayetten 16.
- 27. cüz
- Sayfa 539
Kelime kelime
- ۞ أَلَمْvakti gelmedi mi?alam
- يَأْنِcome (the) timeyani
- لِلَّذِينَiçinlilladhīna
- ءَامَنُوٓا۟inananlarāmanū
- أَنsaygı duymasınınan
- تَخْشَعَbecome humbletakhshaʿa
- قُلُوبُهُمْkalblerininqulūbuhum
- لِذِكْرِzikrinelidhik'ri
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- وَمَاve şeyewamā
- نَزَلَinananlarnazala
- مِنَhaktanmina
- ٱلْحَقِّthe truthl-ḥaqi
- وَلَاvewalā
- يَكُونُوا۟olmasınlaryakūnū
- كَٱلَّذِينَkimseler gibika-alladhīna
- أُوتُوا۟verilenūtū
- ٱلْكِتَـٰبَKitapl-kitāba
- مِنbundan öncemin
- قَبْلُbeforeqablu
- فَطَالَve geçenfaṭāla
- عَلَيْهِمُüzerlerindenʿalayhimu
- ٱلْأَمَدُuzun zamanl-amadu
- فَقَسَتْve katılaşanfaqasat
- قُلُوبُهُمْ ۖkalbleriqulūbuhum
- وَكَثِيرٌۭve çoğuwakathīrun
- مِّنْهُمْonlarınmin'hum
- فَـٰسِقُونَyoldan çıkmıştırfāsiqūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي