En'âm Suresi, 114. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
افغير الله ابتغي حكما وهو الذي انزل اليكم الكتاب مفصلا والذين اتيناهم الكتاب يعلمون انه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين
(De ki): Allah'dan başka bir hakem mi arayacağım? Halbuki size Kitab'ı açık olarak indiren O'dur. Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, Kur'an'ın gerçekten Rabbin tarafından indirilmiş olduğunu bilirler. Sakın şüpheye düşenlerden olma!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 114.
- 8. cüz
- Sayfa 142
Kelime kelime
- أَفَغَيْرَbaşka mı?afaghayra
- ٱللَّهِAllah'tanl-lahi
- أَبْتَغِىarayayımabtaghī
- حَكَمًۭاbir hakemḥakaman
- وَهُوَve Owahuwa
- ٱلَّذِىٓindirmiş ikenalladhī
- أَنزَلَhas revealedanzala
- إِلَيْكُمُsizeilaykumu
- ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
- مُفَصَّلًۭا ۚaçıklanmış olarakmufaṣṣalan
- وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
- ءَاتَيْنَـٰهُمُkendilerine verdiğimizātaynāhumu
- ٱلْكِتَـٰبَKitapl-kitāba
- يَعْلَمُونَbilirleryaʿlamūna
- أَنَّهُۥki O gerçektenannahu
- مُنَزَّلٌۭindirilmiştirmunazzalun
- مِّنtarafındanmin
- رَّبِّكَRabbinrabbika
- بِٱلْحَقِّ ۖhak olarakbil-ḥaqi
- فَلَاhiç olmafalā
- تَكُونَنَّbetakūnanna
- مِنَkuşkulananlardanmina
- ٱلْمُمْتَرِينَthe ones who doubtl-mum'tarīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي