En'âm Suresi, 119. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما لكم الا تاكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم الا ما اضطررتم اليه وان كثيرا ليضلون باهوائهم بغير علم ان ربك هو اعلم بالمعتدين
Üzerine Allah'ın adı anılıp kesilenden yememenize sebep ne? Oysa Allah, çaresiz yemek zorunda kaldığınız dışında, haram kıldığı şeyleri size açıklamıştır. Doğrusu bir çokları bilgisizce kendi kötü arzularına uyarak saptırıyorlar. Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları çok iyi bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 119.
- 8. cüz
- Sayfa 143
Kelime kelime
- وَمَاne oluyor ki?wamā
- لَكُمْsizelakum
- أَلَّاyemiyorsunuzallā
- تَأْكُلُوا۟you eattakulū
- مِمَّاolanlardanmimmā
- ذُكِرَanılmışdhukira
- ٱسْمُadıus'mu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- عَلَيْهِüzerineʿalayhi
- وَقَدْve muhakkakwaqad
- فَصَّلَaçıklamıştırfaṣṣala
- لَكُمsizelakum
- مَّاşeylerimā
- حَرَّمَharam kıldığıḥarrama
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- إِلَّاdışındaillā
- مَاşeylerimā
- ٱضْطُرِرْتُمْmecbur kaldıklarınızuḍ'ṭurir'tum
- إِلَيْهِ ۗonlarailayhi
- وَإِنَّve doğrusuwa-inna
- كَثِيرًۭاbirçoklarıkathīran
- لَّيُضِلُّونَşaşırtıyorlarlayuḍillūna
- بِأَهْوَآئِهِمkeyiflerine uyarakbi-ahwāihim
- بِغَيْرِolmaksızınbighayri
- عِلْمٍ ۗbir bilgileriʿil'min
- إِنَّmuhakkak kiinna
- رَبَّكَRabbinrabbaka
- هُوَOhuwa
- أَعْلَمُçok iyi biliraʿlamu
- بِٱلْمُعْتَدِينَsınırı aşanlarıbil-muʿ'tadīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي