En'âm Suresi, 130. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا معشر الجن والانس الم ياتكم رسل منكم يقصون عليكم اياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على انفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على انفسهم انهم كانوا كافرين
Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden size ayetlerimi anlatan ve bu günle karşılaşacağınıza dair sizi uyaran peygamberler gelmedi mi! Derler ki: "Kendi aleyhimize şahitlik ederiz." Dünya hayatı onları aldattı ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ettiler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 130.
- 8. cüz
- Sayfa 144
Kelime kelime
- يَـٰمَعْشَرَEy topluluğuyāmaʿshara
- ٱلْجِنِّcinl-jini
- وَٱلْإِنسِve insanwal-insi
- أَلَمْgelmedi mi?alam
- يَأْتِكُمْcome to youyatikum
- رُسُلٌۭelçilerrusulun
- مِّنكُمْiçinizdenminkum
- يَقُصُّونَanlatanyaquṣṣūna
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- ءَايَـٰتِىayetlerimiāyātī
- وَيُنذِرُونَكُمْve sizi uyaranwayundhirūnakum
- لِقَآءَkarşılaşacağınıza dairliqāa
- يَوْمِكُمْgününüzleyawmikum
- هَـٰذَا ۚbuhādhā
- قَالُوا۟dedilerqālū
- شَهِدْنَاşahidizshahid'nā
- عَلَىٰٓaleyhineʿalā
- أَنفُسِنَا ۖnefsimizanfusinā
- وَغَرَّتْهُمُonları aldattıwagharrathumu
- ٱلْحَيَوٰةُhayatıl-ḥayatu
- ٱلدُّنْيَاdünyal-dun'yā
- وَشَهِدُوا۟ve şahidlik ettilerwashahidū
- عَلَىٰٓkarşıʿalā
- أَنفُسِهِمْnefislerineanfusihim
- أَنَّهُمْşüphesizannahum
- كَانُوا۟olduklarınakānū
- كَـٰفِرِينَkafirkāfirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي