En'âm Suresi, 50. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل لا اقول لكم عندي خزائن الله ولا اعلم الغيب ولا اقول لكم اني ملك ان اتبع الا ما يوحى الي قل هل يستوي الاعمى والبصير افلا تتفكرون
De ki: Ben size, Allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. Ben gaybı da bilmem. Size, ben bir meleğim de demiyorum. Ben, sadece bana vahyolunana uyarım. De ki: Kör ile gören hiç bir olur mu? Hiç düşünmez misiniz?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 50.
- 7. cüz
- Sayfa 133
Kelime kelime
- قُلde kiqul
- لَّآben demiyorumlā
- أَقُولُ(do) I sayaqūlu
- لَكُمْsizelakum
- عِندِىyanımdadırʿindī
- خَزَآئِنُhazinelerikhazāinu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- وَلَآvewalā
- أَعْلَمُbilmemaʿlamu
- ٱلْغَيْبَgaybıl-ghayba
- وَلَآvewalā
- أَقُولُdemiyorumaqūlu
- لَكُمْsizelakum
- إِنِّىbeninnī
- مَلَكٌ ۖmeleğimmalakun
- إِنْben uyuyorumin
- أَتَّبِعُ(do) I followattabiʿu
- إِلَّاsadeceillā
- مَاşeyemā
- يُوحَىٰٓvahyolunanyūḥā
- إِلَىَّ ۚbanailayya
- قُلْde kiqul
- هَلْmidir?hal
- يَسْتَوِىeşityastawī
- ٱلْأَعْمَىٰkörl-aʿmā
- وَٱلْبَصِيرُ ۚve görenwal-baṣīru
- أَفَلَاdüşünmüyor musunuz?afalā
- تَتَفَكَّرُونَyou give thoughttatafakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي