En'âm Suresi, 84. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ووهبنا له اسحاق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داوود وسليمان وايوب ويوسف وموسى وهارون وكذلك نجزي المحسنين
Biz O'na İshak ve (İshak'ın oğlu) Yakub'u da armağan ettik; hepsini de doğru yola ilettik. Daha önce de Nuh'u ve O'nun soyundan Davud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yusuf'u, Musa'yı ve Harun'u doğru yola iletmiştik; Biz iyi davrananları işte böyle mükafatlandırırız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 165 ayetten 84.
- 7. cüz
- Sayfa 138
Kelime kelime
- وَوَهَبْنَاve biz hediye ettikwawahabnā
- لَهُۥٓonalahu
- إِسْحَـٰقَİshak'ıis'ḥāqa
- وَيَعْقُوبَ ۚve Ya'kub'u dawayaʿqūba
- كُلًّاhepsine dekullan
- هَدَيْنَا ۚdoğru yolu gösterdikhadaynā
- وَنُوحًاNuh'awanūḥan
- هَدَيْنَاyol göstermiştikhadaynā
- مِنdaha öncemin
- قَبْلُ ۖbeforeqablu
- وَمِنvewamin
- ذُرِّيَّتِهِۦonun soyundandhurriyyatihi
- دَاوُۥدَDavud'adāwūda
- وَسُلَيْمَـٰنَve Süleyman'awasulaymāna
- وَأَيُّوبَve Eyyub'awa-ayyūba
- وَيُوسُفَve Yusuf'awayūsufa
- وَمُوسَىٰve Musa'yawamūsā
- وَهَـٰرُونَ ۚve Harun'awahārūna
- وَكَذَٰلِكَve böylecewakadhālika
- نَجْزِىbiz ödüllendiririznajzī
- ٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananlarıl-muḥ'sinīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي