Hâkka Suresi, 7. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
سخرها عليهم سبع ليال وثمانية ايام حسوما فترى القوم فيها صرعى كانهم اعجاز نخل خاوية
Allah onu, ardarda yedi gece, sekiz gün onların üzerine musallat etti. Öyle ki (eğer orada olsaydın), o kavmi, içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 52 ayetten 7.
- 29. cüz
- Sayfa 566
Kelime kelime
- سَخَّرَهَاonu saldısakharahā
- عَلَيْهِمْonların üzerineʿalayhim
- سَبْعَyedisabʿa
- لَيَالٍۢgecelayālin
- وَثَمَـٰنِيَةَve sekizwathamāniyata
- أَيَّامٍgünayyāmin
- حُسُومًۭاardı ardınaḥusūman
- فَتَرَىgörürsünfatarā
- ٱلْقَوْمَo kavmil-qawma
- فِيهَاoradafīhā
- صَرْعَىٰserilmişṣarʿā
- كَأَنَّهُمْsanki onlarka-annahum
- أَعْجَازُkütükleridiraʿjāzu
- نَخْلٍhurmanakhlin
- خَاوِيَةٍۢiçi boşkhāwiyatin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي