A'râf Suresi, 100. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اولم يهد للذين يرثون الارض من بعد اهلها ان لو نشاء اصبناهم بذنوبهم ونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون
Önceki sahiplerinden sonra yeryüzüne varis olanlara hala şu gerçek belli olmadı mı ki: Eğer biz dileseydik onları da günahlarından dolayı musibetlere uğratırdık! Biz onların kalplerini mühürleriz de onlar (gerçekleri) işitmezler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 100.
- 9. cüz
- Sayfa 163
Kelime kelime
- أَوَلَمْyola getirmedi mi?awalam
- يَهْدِguideyahdi
- لِلَّذِينَkimselerililladhīna
- يَرِثُونَvaris olanlarıyarithūna
- ٱلْأَرْضَşu toprağal-arḍa
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- أَهْلِهَآsahiplerindenahlihā
- أَنeğeran
- لَّوْiflaw
- نَشَآءُbiz dileseknashāu
- أَصَبْنَـٰهُمkendilerini de cezalandırırızaṣabnāhum
- بِذُنُوبِهِمْ ۚgünahlarıylebidhunūbihim
- وَنَطْبَعُve mühürlerizwanaṭbaʿu
- عَلَىٰüzeriniʿalā
- قُلُوبِهِمْkalblerininqulūbihim
- فَهُمْartık onlarfahum
- لَاhiç işitmezlerlā
- يَسْمَعُونَhearyasmaʿūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي