A'râf Suresi, 11. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لادم فسجدوا الا ابليس لم يكن من الساجدين
Andolsun sizi yarattık, sonra size şekil verdik, sonra da meleklere, Âdem'e secde edin! diye emrettik. İblis'in dışındakiler secde ettiler. O secde edenlerden olmadı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 206 ayetten 11.
- 8. cüz
- Sayfa 151
Kelime kelime
- وَلَقَدْve andolsunwalaqad
- خَلَقْنَـٰكُمْsizi yarattıkkhalaqnākum
- ثُمَّsonrathumma
- صَوَّرْنَـٰكُمْsize biçim verdikṣawwarnākum
- ثُمَّsonra dathumma
- قُلْنَاdedikqul'nā
- لِلْمَلَـٰٓئِكَةِmeleklerelil'malāikati
- ٱسْجُدُوا۟secde edinus'judū
- لِـَٔادَمَAdem'eliādama
- فَسَجَدُوٓا۟hepsi secde ettilerfasajadū
- إِلَّآhariçillā
- إِبْلِيسَİblisib'līsa
- لَمْo olmadılam
- يَكُنhe wasyakun
- مِّنَsecde edenlerdenmina
- ٱلسَّـٰجِدِينَthose who prostratedl-sājidīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي