Nûh Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قال نوح رب انهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده الا خسارا
(Öğütlerinin fayda vermemesi üzerine) Nuh: Rabbim! dedi, doğrusu bunlar bana karşı geldiler de, malı ve çocuğu kendi ziyanını arttırmaktan başka işe yaramayan kimseye uydular.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 28 ayetten 21.
- 29. cüz
- Sayfa 571
Kelime kelime
- قَالَdediqāla
- نُوحٌۭNuhnūḥun
- رَّبِّRabbimrabbi
- إِنَّهُمْelbette onlarinnahum
- عَصَوْنِىbana karşı geldilerʿaṣawnī
- وَٱتَّبَعُوا۟ve uydularwa-ittabaʿū
- مَنbir adamaman
- لَّمْartırmayanlam
- يَزِدْهُincrease himyazid'hu
- مَالُهُۥmalımāluhu
- وَوَلَدُهُۥٓve çocuğuwawaladuhu
- إِلَّاdışındaillā
- خَسَارًۭاziyankhasāran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي