Nûh Suresi, 23. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقالوا لا تذرن الهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا
Ve dediler ki: Sakın ilahlarınızı bırakmayın; hele Ved'den, Suva'dan, Yeğus'tan, Ye'uk'tan ve Nesr'den asla vazgeçmeyin!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 28 ayetten 23.
- 29. cüz
- Sayfa 571
Kelime kelime
- وَقَالُوا۟ve dediler kiwaqālū
- لَاbırakmayınlā
- تَذَرُنَّleavetadharunna
- ءَالِهَتَكُمْtanrılarınızıālihatakum
- وَلَاvewalā
- تَذَرُنَّbırakmayıntadharunna
- وَدًّۭاVedd'iwaddan
- وَلَاve ne dewalā
- سُوَاعًۭاSuva'ısuwāʿan
- وَلَاve ne dewalā
- يَغُوثَve Yeğus'uyaghūtha
- وَيَعُوقَve Ye'uk'uwayaʿūqa
- وَنَسْرًۭاve Nesr'iwanasran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي