Nûh Suresi, 28. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين الا تبارا
"Rabbim! Beni, ana-babamı, iman etmiş olarak evime girenleri, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla, zalimlerin de ancak helakini arttır."
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 28 ayetten 28.
- 29. cüz
- Sayfa 571
Kelime kelime
- رَّبِّRabbimrabbi
- ٱغْفِرْbağışlaigh'fir
- لِىbenilī
- وَلِوَٰلِدَىَّve babamı-anamıwaliwālidayya
- وَلِمَنve kimseyiwaliman
- دَخَلَgirendakhala
- بَيْتِىَevimebaytiya
- مُؤْمِنًۭاinanarakmu'minan
- وَلِلْمُؤْمِنِينَve inanan erkekleriwalil'mu'minīna
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِve inanan kadınlarıwal-mu'mināti
- وَلَاvewalā
- تَزِدِartırmatazidi
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerinl-ẓālimīna
- إِلَّاdışında bir şeyiillā
- تَبَارًۢاhelakitabāran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي