Nûh Suresi, 7. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصابعهم في اذانهم واستغشوا ثيابهم واصروا واستكبروا استكبارا
Gerçekten de, (imana gelmeleri ve böylece) günahlarını bağışlaman için onları ne zaman davet ettiysem, parmaklarını kulaklarına tıkadılar, (beni görmemek için) elbiselerine büründüler, ayak dirediler, kibirlendikçe kibirlendiler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 28 ayetten 7.
- 29. cüz
- Sayfa 570
Kelime kelime
- وَإِنِّىve elbette benwa-innī
- كُلَّمَاher nezamankullamā
- دَعَوْتُهُمْonları da'vet ettimsedaʿawtuhum
- لِتَغْفِرَbağışlaman içinlitaghfira
- لَهُمْonlarılahum
- جَعَلُوٓا۟koydularjaʿalū
- أَصَـٰبِعَهُمْparmaklarınıaṣābiʿahum
- فِىٓkulaklarınafī
- ءَاذَانِهِمْtheir earsādhānihim
- وَٱسْتَغْشَوْا۟ve başlarına çektilerwa-is'taghshaw
- ثِيَابَهُمْörtülerinithiyābahum
- وَأَصَرُّوا۟ve direttilerwa-aṣarrū
- وَٱسْتَكْبَرُوا۟ve böbürlendilerwa-is'takbarū
- ٱسْتِكْبَارًۭاkibirleis'tik'bāran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي