Tevbe Suresi, 127. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذا ما انزلت سورة نظر بعضهم الى بعض هل يراكم من احد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بانهم قوم لا يفقهون
Bir sure indirildiği zaman, (göz kırpıp alay ederek) birbirlerine bakar (ve): (Çevreden) sizi birisi görüyor mu? diye sorarlar, sonra da (sıvışıp) giderler. Anlamayan bir kavim oldukları için Allah onların kalplerini (imandan) çevirmiştir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 127.
- 11. cüz
- Sayfa 207
Kelime kelime
- وَإِذَاve ne zaman kiwa-idhā
- مَآindirildimā
- أُنزِلَتْis revealedunzilat
- سُورَةٌۭbir suresūratun
- نَّظَرَbakarlarnaẓara
- بَعْضُهُمْkimisibaʿḍuhum
- إِلَىٰdiğerineilā
- بَعْضٍothersbaʿḍin
- هَلْmu?hal
- يَرَىٰكُمsizi görüyoryarākum
- مِّنْbirisimin
- أَحَدٍۢoneaḥadin
- ثُمَّsonrathumma
- ٱنصَرَفُوا۟ ۚsıvışırlarinṣarafū
- صَرَفَçevirmiştirṣarafa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- قُلُوبَهُمonların kalbleriniqulūbahum
- بِأَنَّهُمْoldukları içinbi-annahum
- قَوْمٌۭbir toplulukqawmun
- لَّاanlamazlā
- يَفْقَهُونَthey understandyafqahūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي