Tevbe Suresi, 67. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض يامرون بالمنكر وينهون عن المعروف ويقبضون ايديهم نسوا الله فنسيهم ان المنافقين هم الفاسقون
Münafık erkekler ve münafık kadınlar (sizden değil), birbirlerindendir. Onlar kötülüğü emreder, iyilikten alıkor ve cimrilik ederler. Onlar Allah'ı unuttular. Allah da onları unuttu! Çünkü münafıklar fasıkların kendileridir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 129 ayetten 67.
- 10. cüz
- Sayfa 197
Kelime kelime
- ٱلْمُنَـٰفِقُونَmünafık erkekleral-munāfiqūna
- وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُve münafık kadınlarwal-munāfiqātu
- بَعْضُهُمonların bir kısmıbaʿḍuhum
- مِّنۢdiğerlerindendirmin
- بَعْضٍۢ ۚothersbaʿḍin
- يَأْمُرُونَemrederleryamurūna
- بِٱلْمُنكَرِkötülüğübil-munkari
- وَيَنْهَوْنَve menederlerwayanhawna
- عَنِiyiliktenʿani
- ٱلْمَعْرُوفِ(is) the rightl-maʿrūfi
- وَيَقْبِضُونَve sıkı tutarlarwayaqbiḍūna
- أَيْدِيَهُمْ ۚelleriniaydiyahum
- نَسُوا۟unuttularnasū
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- فَنَسِيَهُمْ ۗO da onları unuttufanasiyahum
- إِنَّgerçekteninna
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَMünafıklarl-munāfiqīna
- هُمُişte onlardırhumu
- ٱلْفَـٰسِقُونَyoldan çıkanlarl-fāsiqūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي