ن ط ح
Kur'an'ın 1 kelimesi ن ط ح kökünden gelir; toplam bir kez geçer.
الراغب الأصفهاني
النطيحة: ما نطح من الأغنام فمات، قال تعالى: والمتردية والنطيحة
[المائدة/ 3] والنطيح والناطح: الظبي والطائر الذي يستقبلك بوجهه، كأنه ينطحك ويتشاءم به، ورجل نطيح:
مشؤوم، ومنه نواطح الدهر. أي: شدائده، وفرس نطيح: يأخذ فودى رأسه بياض.
السمين الحلبي
قوله تعالى: ﴿والنطيحة﴾ [المائدة: 3] هي ما نطحها غيرها من النعم فماتت. وكانوا يأكلونها كسائر الميتات. وفعيل إذا كان بمعنى فعول حقه ألا يؤنث إلا إذا ألبس، نحو: مررت بقبيلة بني فلان. وقد خرجت هذه اللفظة عن نظائرها فأنثت، ومثلها الذبيحة. والناطح: ما استقبلك بوجهه من ظبي أو طائر، كأنه ينطحك. والعرب تتشاءم به. والناطح أيضا: الوعل، وأنشد للأعشى: [من البسيط]
كناطح صخرة يوما ليقلعها... فلم يضرها وأوهى قرنه الوعل
ورجل نطيح: مشؤوم. ونواضح الدهر: شدائده. وفرس نطيح: يأخذ ودي رأسه بياض. وفي الحديث: «فارس نطحة أو نطحتين ثم لا فارس». وقال أبو بكر: معناه تنطح نطحة ثم يزول ملكها ويذهب، فحذف الفعل كقول حميد بن ثور: [من الطويل]
رأتني بحبليها فصدت مخافة... وفي الحبل روعاء الفؤاد فروق
أي رأتني أقبلت بحبليها.
ابن فارس
النون والطاء والحاء أصل واحد. وهو نطح. يقال: نطح الكبش ينطح. ويحمل عليه، فيقال للوحشي إذا أتاك مستقبلا لك: نطيح وناطح. ويقولون: إنه لا يتبرك به، ولذلك يقال للمشئوم: نطيح. وفرس نطيح: يأخذ فودي رأسه بياض.
ومن الباب نواطح الدهر، أي شدائده، وأصابه ناطح: أمر شديد. وقياس كل واحد. ويقال للشرطين: النطح والناطح. وقولهم:
الليل داج والكباش تنتطح
أي ينطح بعضها بعضا. وهذا عبارة عن اقتتال الأبطال، واصطدام الكماة. وتناطحت الأمواج والسيول والرجال في الحرب.
ابن منظور
النطح: للكباش ونحوها؛ نطحه ينطحه وينطحه نطحا. وكبش نطاح، وقد انتطح الكبشان وتناطحا، ويقتاس من ذلك تناطحت الأمواج والسيول والرجال في الحرب: وأنشد:
الليل داج والكباش تنتطح
وكبش نطيح من كباش نطحى ونطائح، الأخيرة عن اللحياني. ونعجة نطيح ونطيحة من نعاج نطحى ونطائح. وفي التنزيل: والمتردية والنطيحة ؛ يعني ما تناطح فمات؛ الأزهري: وأما النطيحة في سورة المائدة؛ فهي الشاة المنطوحة تموت فلا يحل أكلها، وأدخلت الهاء فيها لأنها جعلت اسما لا نعتا؛ قال الجوهري: إنما جاءت بالهاء لغلبة الاسم عليها، وكذلك الفريسة والأكيلة والرمية لأنه ليس هو على نطحتها، فهي منطوحة، وإنما هو الشيء في نفسه مما ينطح والشيء مما يفرس ومما يؤكل. وقولهم: ما له ناطح ولا خابط: فالناطح الكبش والتيس والعنز، والخابط: البعير. وما نطحت فيه جماء ذات قرن؛ يقال ذلك فيمن ذهب هدرا؛ عن ابن الأعرابي، ابن سيده: والنطيح والناطح ما يستقبلك ويأتيك من أمامك من الطير والظباء والوحش وغيرها مما يزجر، وهو خلاف القعيد. ورجل نطيح: مشؤوم؛ قال أبو ذؤيب:
فأمكنه مما يريد، وبعضهم ... شقي، لدى خيراتهن، نطيح
وفرس نطيح إذا طالت غرته حتى تسيل تحت إحدى أذنيه وهو يتشاءم به؛ وقيل: النطيح من الخيل الذي وسط جبهته دائرتان، وإن كانت واحدة، فهي اللطمة وهو اللطيم، ودائرة الناطح من دوائر الخيل وكل ذلك شؤم؛ الأزهري: قال أبو عبيد: من دوائر الخيل دائرة اللطاة وهي التي وسط الجبهة؛ قال: وإن كانت دائرتان قالوا: فرس نطيح، قال: وتكره دائرتا النطيح؛ وقال الجوهري: دائرة اللطاة ليست تكره. ويقال للشرطين: النطح والناطح وهما قرنا الحمل. ابن سيده: النطح نجم من منازل القمر يتشاءم به أيضا؛ قال ابن الأعرابي: ما كان من أسماء المنازل، فهو يأتي بالألف واللام وبغير ألف ولام، كقولك نطح والنطح، وغفر والغفر. الجوهري: ونواطح الدهر شدائده. ويقال: أصابه ناطح أي أمر شديد ذو مشقة؛ قال الراعي:
وقد مسه منا ومنهن ناطح
وفي الحديث:
فارس نطحة أو نطحتان ثم لا فارس بعدها أبدا ؛ قال أبو بكر: معناه فارس تقاتل المسلمين مرة أو مرتين؛ وقيل: معناه فارس تنطح [تنطح] مرة أو مرتين فيبطل ملكها ويزول أمرها، فحذف تنطح لبيان معناه؛ كما قال الشاعر:
رأتني بحبليها فصدت مخافة، ... وفي الحبل روعاء الفؤاد فروق
أراد: رأتني أقبلت بحبليها فحذف الفعل. وفي الحديث:
لا ينتطح فيها عنزان
أي لا يلتقي فيها اثنان ضعيفان، لأن النطاح من شأن التيوس والكباش لا العتود، وهو إشارة إلى قضية مخصوصة لا يجري فيها خلف ونزاع.