İçeriğe geç
Quran Maqasid

و ز ر

و ز ر kökü

Kur'an'ın 4 kelimesi و ز ر kökünden gelir; toplam 27 kez geçer.

Klasik sözlüklerde

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني

الوزر: الملجأ الذي يلتجأ إليه من الجبل.

قال تعالى: كلا لا وزر إلى ربك

[القيامة/ 11] والوزر: الثقل تشبيها بوزر الجبل، ويعبر بذلك عن الإثم كما يعبر عنه بالثقل. قال تعالى:

ليحملوا أوزارهم كاملة (يوم القيامة) ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون

[النحل/ 25] ، كقوله: وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم [العنكبوت/ 13] وحمل وزر الغير في الحقيقة هو على نحو ما أشار إليه صلى الله عليه وسلم بقوله: «من سن سنة حسنة كان له أجرها وأجر من عمل بها من غير أن ينقص من أجره شيء، ومن سن سنة سيئة كان له وزرها ووزر من عمل بها» أي: مثل وزر من عمل بها. وقوله تعالى: ولا تزر وازرة وزر أخرى

[الأنعام/ 164] أي: لا يحمل وزره من حيث يتعرى المحمول عنه، وقوله: ووضعنا عنك

وزرك الذي أنقض ظهرك

[الشرح/ 2- 3] ، أي:

ما كنت فيه من أمر الجاهلية، فأعفيت بما خصصت به عن تعاطي ما كان عليه قومك، والوزير: المتحمل ثقل أميره وشغله، والوزارة على بناء الصناعة.

Maddenin tamamını oku (المفردات في غريب القرآن)

وأوزار الحرب واحدها وزر: آلتها من السلاح، والموازرة: المعاونة. يقال: وازرت فلانا موازرة: أعنته على أمره. قال تعالى: واجعل لي وزيرا من أهلي

[طه/ 29] ، ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم

[طه/ 87] .

معجم مقاييس اللغة

ابن فارس

الواو والزاء والراء أصلان صحيحان: أحدهما الملجأ، والآخر الثقل في الشيء.

الأول الوزر: الملجأ. قال الله تعالى: ﴿كلا لا وزر﴾ [القيامة: 11]. وحكى الشيباني: أوزر فلان الشيء: أحرزه. [و] الوزر: حمل الرجل إذا بسط ثوبه فجعل فيه المتاع وحمله، ولذلك سمي الذنب وزرا. وكذا الوزر: السلاح، والجمع أوزار. قال الأعشى:

وأعددت للحرب أوزارها... رماحا طوالا وخيلا ذكورا

والوزير سمي به لأنه يحمل الثقل عن صاحبه.

وحكى ناس - لعله أن يكون صحيحا - أوزرت ماله: ذهبت به. ووزرته: غلبته. قال:

قد وزرت جلتها أمهارها

لسان العرب

ابن منظور

الوزر: الملجأ، وأصل الوزر الجبل المنيع، وكل معقل وزر. وفي التنزيل العزيز: كلا لا وزر ؛ قال أبو إسحق: الوزر في كلام العرب الجبل الذي يلتجأ إليه، هذا أصله. وكل ما التجأت إليه وتحصنت به، فهو وزر. ومعنى الآية لا شيء يعتصم فيه من أمر الله. والوزر: الحمل الثقيل. والوزر: الذنب لثقله، وجمعهما أوزار. وأوزار الحرب وغيرها: الأثقال والآلات، واحدها وزر؛ عن أبي عبيد، وقيل: لا واحد لها. والأوزار: السلاح؛ قال الأعشى:

وأعددت للحرب أوزارها ... رماحا طوالا وخيلا ذكورا

قال ابن بري: صواب إنشاده فأعددت، وفتح التاء لأنه يخاطب هوذة بن علي الحنفي؛ وقبله:

ولما لقيت مع المخطرين ... وجدت الإله عليهم قديرا

Maddenin tamamını oku (لسان العرب)

المخطرون: الذين جعلوا أهلهم خطرا وأنفسهم، إما أن يظفروا أو يظفر بهم، ووضعت الحرب أوزارها أي أثقالها من آلة حرب وسلاح وغيره. وفي التنزيل العزيز: حتى تضع الحرب أوزارها ؛ وقيل: يعني أثقال الشهداء لأنه عز وجل يمحصهم من الذنوب. وقال الفراء: أوزارها آثامها وشركها حتى لا يبقى إلا مسلم أو مسالم، قال: والهاء في أوزارها للحرب، وأتت بمعنى أوزار أهلها. الجوهري: الوزر الإثم والثقل والكارة والسلاح. قال ابن الأثير: وأكثر ما يطلق في الحديث على الذنب والإثم. يقال: وزر يزر إذا حمل ما يثقل ظهره من الأشياء المثقلة ومن الذنوب. ووزر وزرا: حمله. وفي التنزيل العزيز: ولا تزر وازرة وزر أخرى * ؛ أي لا يؤخذ أحد

بذنب غيره ولا تحمل نفس آثمة وزر نفس أخرى، ولكن كل مجزي بعمله. والآثام تسمى أوزارا لأنها أحمال تثقله، واحدها وزر، وقال الأخفش: لا تأثم آثمة بإثم أخرى. وفي الحديث:

قد وضعت الحرب أوزارها

أي انقضى أمرها وخفت أثقالها فلم يبق قتال. ووزر وزرا ووزرا ووزرة: أثم؛ عن الزجاج. ووزر الرجل: رمي بوزر. وفي الحديث:

ارجعن مأزورات غير مأجورات ؛ أصله موزورات ولكنه أتبع مأجورات، وقيل: هو على بدل الهمزة من الواو في أزر، وليس بقياس، لأن العلة التي من أجلها همزت الواو في وزر ليست في مأزورات. الليث: رجل موزور غير مأجور، وقد وزر يوزر، وقد قيل: مأزور غير مأجور، لما قابلوا الموزور بالمأجور قلبوا الواو همزة ليأتلف اللفظان ويزدوجا، وقال غيره: كأن مأزورا في الأصل موزور فبنوه على لفظ مأجور. واتزر الرجل: ركب الوزر، وهو افتعل منه، تقول منه: وزر يوزر ووزر يزر ووزر يوزر، فهو موزور، وإنما قال في الحديث مأزورات لمكان مأجورات أي غير آثمات، ولو أفرد لقال موزورات، وهو القياس، وإنما قال مأزورات للازدواج. والوزير: حبأ الملك الذي يحمل ثقله ويعينه برأيه، وقد استوزره، وحالته الوزارة والوزارة، والكسر أعلى. ووازره على الأمر: أعانه وقواه، والأصل آزره. قال ابن سيده: ومن هاهنا ذهب بعضهم إلى أن الواو في وزير بدل من الهمزة؛ قال أبو العباس: ليس بقياس لأنه إذا قل بدل الهمزة من الواو في هذا الضرب من الحركات فبدل الواو من الهمزة أبعد. وفي التنزيل العزيز: واجعل لي وزيرا من أهلي ؛ قال: الوزير في اللغة اشتقاقه من الوزر، والوزر الجبل الذي يعتصم به لينجى من الهلاك، وكذلك وزير الخليفة معناه الذي يعتمد على رأيه في أموره ويلتجئ إليه، وقيل: قيل لوزير السلطان وزير لأنه يزر عن السلطان أثقال ما أسند إليه من تدبير المملكة أي يحمل ذلك. الجوهري: الوزير الموازر كالأكيل المواكل لأنه يحمل عنه وزره أي ثقله. وقد استوزر فلان، فهو يوازر الأمير ويتوزر له. وفي حديث السقيفة:

نحن الأمراء وأنتم الوزراء ، جمع وزير وهو الذي يوازره فيحمل عنه ما حمله من الأثقال والذي يلتجئ الأمير إلى رأيه وتدبيره، فهو ملجأ له ومفزع. ووزرت الشيء أزره وزرا أي حملته؛ ومنه قوله تعالى: ولا تزر وازرة وزر أخرى * . أبو عمرو: أوزرت الشيء أحرزته، ووزرت فلانا أي غلبته؛ وقال:

قد وزرت جلتها أمهارها

التهذيب: ومن باب وزر قال ابن بزرج يقول الرجل منا لصاحبه في الشركة بينهما: إنك لا توزر حظوظة القوم. ويقال: قد أوزر الشيء ذهب به واعتبأه. ويقال: قد استوزره. قال: وأما الاتزار فهو من الوزر، ويقال: اتزرت وما اتجرت، ووزرت أيضا. ويقال: وازرني فلان على الأمر وآزرني، والأول أفصح. وقال: أوزرت الرجل فهو موزر جعلت له وزرا يأوي إليه، وأوزرت الرجل من الوزر، وآزرت من الموازرة وفعلت منها أزرت أزرا وتأزرت.

Bu kökten kelimeler