Anlamı: the polytheists · Şöyle de çevrilmiştir: ortak koşanlar, those who associate partners, those who associated partners, ortak koşan erkeklerle
Kur'an'daki biçimleri
ٱلْمُشْرِكِينَ×24
مُشْرِكِينَ×4
لِلْمُشْرِكِينَ×4
وَٱلْمُشْرِكِينَ×4
ٱلْمُشْرِكُونَ×3
مُّشْرِكٍ×2
مُّشْرِكُونَ×2
لَمُشْرِكُونَ×1
Kökü klasik sözlüklerde
الشركة والمشاركة: خلط الملكين، وقيل:
قوله تعالى: ﴿جعلا له شركاء﴾ [الأعراف: 190] قرئ شركاء وشركا فالشرك يقال بمعنى الشريك، وبمعنى النصيب وفي التفسير أن إبليس عيرهما حين سمياه عبد الحارث وكان عبد الله في قصة ذكروها لا تصح عن مثل أبوينا، وإن صحت فمن ذرتيهما، لا منهما وجمعه أشراك، وأنشد للبيد: [من الوافر]