تعارف اور حوالہ جات

Quran Maqasid آپ کو قرآن براہِ راست، ایک ایک لفظ کر کے سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔ ہر سبق خود سورہ سے بنتا ہے: کسی لفظ کو دبا کر اس کا معنی سیکھیں، کسی معروف قاری کی تلاوت سنیں، خود کو آزمائیں، اور اپنی تلاوت کی مشق آلے کے اندر رہنے والی رائے کے ساتھ کریں۔

ماخذ اور حوالہ جات

یہ ایپ ان منصوبوں کی فیاضانہ محنت ہی سے ممکن ہوئی:

• قرآن کا متن (رسمِ عثمانی)، لفظ بہ لفظ معانی اور تلفظ — Quran Foundation (Quran.com) کا فراہم کردہ قرآنی ڈیٹا
• اردو ترجمہ (طے شدہ) — فتح محمد جالندھری — Tanzil کا مجموعۂ تراجم
• اردو ترجمہ (اختیاری) — مولانا وحید الدین خان — Quran Foundation (Quran.com) کے ذریعے
• انگریزی ترجمہ — Abdullah Yusuf Ali (1934)، پہلا ایڈیشن؛ Marmaduke Pickthall (1930) — sacred-texts.com (یوسف علی) اور Tanzil کا مجموعۂ تراجم (پکتھال)
• ترکی تراجم — Diyanet Vakfı Meali، Elmalılı Hamdi Yazır Meali، Süleyman Ateş Meali — Tanzil کا مجموعۂ تراجم
• انڈونیشیائی ترجمہ — Kementerian Agama RI (edisi 2002) — Quran Foundation (Quran.com) کے ذریعے
• آیات کی تلاوت — شیخ ماہر المعیقلی — Islamic Network (alquran.cloud)
• لفظ بہ لفظ تلفظ کی آواز — Quran.com
• عربی تفاسیر — التحریر والتنویر (ابن عاشور)، مفاتیح الغیب (رازی)، المحرر الوجیز (ابن عطیہ)، الجامع لاحکام القرآن (قرطبی، محقق کے حواشی کے ساتھ)، نظم الدرر (بقاعی)، اضواء البیان (شنقیطی) — Quranic Universal Library (Tarteel)، spa5k/tafsir_api کے ذریعے
• اردو ترجمہ (اختیاری) — شیخ الہند مولانا محمود الحسن؛ اور اس پر اردو تفسیر — تفسیر عثمانی، شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی — Quran Foundation (Quran.com) کے ذریعے
• تفسیر ماتریدی — تأویلات اہل السنہ، تحقیق مجدی باسلوم (دار الکتب العلمیہ، 2005) — altafsir.com، OpenITI مجموعے کے ذریعے
• تفسیر المنار از محمد رشید رضا، سورۂ فاتحہ سے سورۂ یوسف کی آیت 52 تک — altafsir.com، OpenITI مجموعے کے ذریعے
• تفسیر آلوسی — شہاب الدین محمود آلوسی کی روح المعانی — altafsir.com، OpenITI مجموعے کے ذریعے
• تفسیر قشیری — عبد الکریم قشیری کی لطائف الاشارات؛ اس کے حصوں کی حدیں ابراہیم بسیونی کے ایڈیشن (الہیئۃ المصریہ العامہ للکتاب، طبع سوم) سے جانچی گئیں — altafsir.com اور المکتبۃ الشاملہ، OpenITI مجموعے کے ذریعے
• تفسیر المیزان — محمد حسین طباطبائی کی المیزان فی تفسیر القرآن — altafsir.com، OpenITI مجموعے کے ذریعے
• تفسیر زمخشری — الکشاف، دار الکتاب العربی کا ایڈیشن (بیروت، طبع سوم، 1407ھ)؛ اس کی ڈیجیٹل نقل سے غائب صفحہ 1/12 موقع altafsir.com کی نقل سے — المکتبۃ الشاملہ، OpenITI مجموعے کے ذریعے
• ابن المنیّر اسکندری، الانتصاف (الکشاف پر ان کے ردود)، جیسے یہ ایڈیشن انہیں اپنے حاشیوں میں چھاپتا ہے، اور انہی مقامات پر — المکتبۃ الشاملہ
• قرآن کے بنیادی الفاظ کی تعداد اور لغوی بنیادیں — Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes)، mustafa0x/quran-morphology کا نظرِ ثانی شدہ نسخہ
• کلاسیکی لغات — المفردات (راغب اصفہانی، تحقیق صفوان داودی)، عمدۃ الحفاظ (سمین حلبی، تحقیق محمد باسل عیون السود)، معجم مقاییس اللغہ (ابن فارس، تحقیق عبد السلام ہارون) اور لسان العرب (ابن منظور، دار صادر) — OpenITI مجموعہ (متون المکتبۃ الشاملہ سے)
• الفاظ سے تلاش کیا جانے والا قرآنی متن (Tanzil Quran Text، Simple، ورژن 1.1، بلا تبدیلی؛ Creative Commons Attribution 3.0) — Tanzil Project
• آواز پہچاننے کا ماڈل — whisper-base-ar-quran — Tarteel AI (ONNX تبدیلی eventhorizon0)، Hugging Face پر
• آلے پر چلنے والا AI رن ٹائم — Hugging Face کا Transformers.js
• عربی فونٹس — Amiri Quran اور Scheherazade New؛ اردو فونٹ — Noto Nastaliq Urdu — Khaled Hosny، SIL International اور Google (SIL Open Font License)

اللہ ان کاموں میں حصہ لینے والے ہر شخص کو اجر دے۔ اوپر کے مواد کے تمام حقوق ان کے مالکان کے پاس ہیں۔

درستی کے بارے میں

تراجم عربی کا مفہوم اس طرح پہنچاتے ہیں جیسے ان کے مترجمین نے سمجھا۔ تلاوت پر رائے خودکار ہے اور یہ دیکھتی ہے کہ آپ نے کون سے الفاظ پڑھے، تجوید نہیں۔ مکمل فہم کے لیے مستند اساتذہ سے سیکھیں۔

سوال یا رائے؟ ہمیں contact@quranicarabic.app پر ای میل کریں۔

ورژن 1.0.0