مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 105

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ما يود الذين كفروا من اهل الكتاب ولا المشركين ان ينزل عليكم من خير من ربكم والله يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم

جو لوگ کافر ہیں، اہل کتاب یا مشرک وہ اس بات کو پسند نہیں کرتے کہ تم پر تمہارے پروردگار کی طرف سے خیر (وبرکت) نازل ہو۔ اور خدا تو جس کو چاہتا ہے، اپنی رحمت کے ساتھ خاص کر لیتا ہے اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 105
  • پارہ 1
  • صفحہ 16

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی کفار (یہود ہوں یا مشرکین مکہ) قرآن کے نزول کو تم پر ہر گز پسند نہیں کرتے بلکہ یہود تمنا کرتے ہیں کہ نبی آخرالزمان بنی اسرائیل میں پیدا ہوں اور مشرکین مکہ چاہتے ہیں کہ ہماری قوم میں سے ہو مگر یہ تو اللہ کے فضل کی بات ہے کہ اُمّی لوگوں میں نبی آخرالزماں کو پیدا فرمایا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. مَّانہیںmā
  2. يَوَدُّچاہتے دلی طور پرyawaddu
  3. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  4. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  5. مِنْسےmin
  6. أَهْلِاہلahli
  7. ٱلْكِتَـٰبِکتابl-kitābi
  8. وَلَااور ناwalā
  9. ٱلْمُشْرِكِينَوہ جو مشرک ہیںl-mush'rikīna
  10. أَنیہ کہan
  11. يُنَزَّلَنازل کی جائےyunazzala
  12. عَلَيْكُماوپر تمہارےʿalaykum
  13. مِّنْmin
  14. خَيْرٍۢکوئی بھلائیkhayrin
  15. مِّناللہmin
  16. رَّبِّكُمْ ۗتمہارے رب کی طرف سےrabbikum
  17. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  18. يَخْتَصُّخاص کرلیتا ہےyakhtaṣṣu
  19. بِرَحْمَتِهِۦاپنی رحمت کے ساتھbiraḥmatihi
  20. مَنجس کوman
  21. يَشَآءُ ۚوہ چاہتا ہےyashāu
  22. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  23. ذُوdhū
  24. ٱلْفَضْلِفضل والا ہےl-faḍli
  25. ٱلْعَظِيمِبڑےl-ʿaẓīmi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں