مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 14

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا لقوا الذين امنوا قالوا امنا واذا خلوا الى شياطينهم قالوا انا معكم انما نحن مستهزئون

اور یہ لوگ جب مومنوں سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے ہیں، اور جب اپنے شیطانوں میں جاتے ہیں تو (ان سے) کہتے ہیں کہ ہم تمھارے ساتھ ہیں اور (پیروانِ محمدﷺ سے) تو ہم ہنسی کیا کرتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 14
  • پارہ 1
  • صفحہ 3

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

شیاطین (یعنی شریر لوگ) مراد ان سے یا تو وہ کفار ہیں جو اپنے کفر کو سب پر ظاہر کرتے تھے یا وہ منافقین مراد ہیں جو ان میں رئیس سمجھے جاتے تھے۔ یعنی کفر و اعتقاد دین کے معاملے میں ہم بالکل تمہارے ساتھ ہیں تم سے کسی حالت میں جدا نہیں ہو سکتے۔ یعنی ظاہر ی موافقت جو ہم مسلمانوں سے کرتے ہیں اس سے یہ نہ سمجھنا کہ ہم واقعی میں اُن کے موافق ہیں ہم تو اُن سے تمسخر کرتے ہیں اور اُن کی بیوقوفی سب پر ظاہر کرتے ہیں کہ باوجودیکہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَااور جبwa-idhā
  2. لَقُوا۟ملاقات کرتے ہیںlaqū
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں سےalladhīna
  4. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  5. قَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںqālū
  6. ءَامَنَّاایمان لائے ہمāmannā
  7. وَإِذَااورجبwa-idhā
  8. خَلَوْا۟وہ اکیلے ہوتے ہیںkhalaw
  9. إِلَىٰطرفilā
  10. شَيَـٰطِينِهِمْاپنے شیطانوں کےshayāṭīnihim
  11. قَالُوٓا۟وہ کہتے ہیںqālū
  12. إِنَّابیشک ہمinnā
  13. مَعَكُمْتمہارے ساتھ ہیںmaʿakum
  14. إِنَّمَابیشکinnamā
  15. نَحْنُہم توnaḥnu
  16. مُسْتَهْزِءُونَمذاق کرنے والے ہیںmus'tahziūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں