مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بقرہ، آیت 33

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال يا ادم انبئهم باسمائهم فلما انباهم باسمائهم قال الم اقل لكم اني اعلم غيب السماوات والارض واعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون

(تب) خدا نے (آدم کو) حکم دیا کہ آدم! تم ان کو ان (چیزوں) کے نام بتاؤ۔ جب انہوں نے ان کو ان کے نام بتائے تو (فرشتوں سے) فرمایا کیوں میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میں آسمانوں اور زمین کی (سب) پوشیدہ باتیں جاتنا ہوں اور جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو پوشیدہ کرتے ہو (سب) مجھ کو معلوم ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 286 میں سے آیت 33
  • پارہ 1
  • صفحہ 6

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس کے بعد حضرت آدمؑ سے جو تمام اشیائے عالم کی نسبت سوال ہوا تو فر فر سب امور ملائکہ کو بتا دئے کہ وہ بھی سب دنگ رہ گئے اور حضرت آدمؑ کے احاطہ علمی پر عش عش کر گئے تو اللہ تعالیٰ نے ملائکہ سے فرمایا کہ کہو ہم نہ کہتے تھے کہ ہم جملہ مخفی امور آسمان و زمین کے جاننے والے ہیں اور تمہارے دل میں جو باتیں مکنون ہیں وہ بھی سب ہم کو معلوم ہیں فائدہ اس سے علم کی فضیلت عبادت پر ثابت ہوئی۔ دیکھئے عبادت میں ملائکہ اس قدر بڑھے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَفرمایاqāla
  2. يَـٰٓـَٔادَمُاےyāādamu
  3. أَنۢبِئْهُمبتاؤ ان کوanbi'hum
  4. بِأَسْمَآئِهِمْ ۖنام ان کےbi-asmāihim
  5. فَلَمَّآپھر جبfalammā
  6. أَنۢبَأَهُماس نے بتادئیے ان کوanba-ahum
  7. بِأَسْمَآئِهِمْنام ان کےbi-asmāihim
  8. قَالَفرمایاqāla
  9. أَلَمْکیا نہیںalam
  10. أَقُلمیں نے کہا تھاaqul
  11. لَّكُمْتمہارے لئےlakum
  12. إِنِّىٓبیشک میںinnī
  13. أَعْلَمُمیں جانتا ہوںaʿlamu
  14. غَيْبَغیب / بھیدghayba
  15. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کےl-samāwāti
  16. وَٱلْأَرْضِاور زمین کےwal-arḍi
  17. وَأَعْلَمُاور میں جانتا ہوںwa-aʿlamu
  18. مَاجو کچھmā
  19. تُبْدُونَتم ظاہر کرتے ہوtub'dūna
  20. وَمَااور جو کچھwamā
  21. كُنتُمْہو تمkuntum
  22. تَكْتُمُونَتم چھپاتے ہوtaktumūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں