مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ تغابن، آیت 1

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

جو چیز آسمانوں میں ہے اور جو چیز زمین میں ہے (سب) خدا کی تسبیح کرتی ہے۔ اسی کی سچی بادشاہی ہے اور اسی کی تعریف (لامتناہی) ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 18 میں سے آیت 1
  • پارہ 28
  • صفحہ 556

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. يُسَبِّحُتسبیح کررہی ہےyusabbiḥu
  2. لِلَّهِاللہ کے لیےlillahi
  3. مَاجو کچھmā
  4. فِىمیںfī
  5. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (میں) ہےl-samāwāti
  6. وَمَااور جو کچھwamā
  7. فِىمیںfī
  8. ٱلْأَرْضِ ۖزمین (میں) ہےl-arḍi
  9. لَهُاسی کے لیےlahu
  10. ٱلْمُلْكُبادشاہتl-mul'ku
  11. وَلَهُاور اسی کے لیے ہےwalahu
  12. ٱلْحَمْدُ ۖتعریفl-ḥamdu
  13. وَهُوَاور وہwahuwa
  14. عَلَىٰپرʿalā
  15. كُلِّہرkulli
  16. شَىْءٍۢچیز (پر)shayin
  17. قَدِيرٌقدرت رکھنے والا ہےqadīrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں