مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نوح، آیت 21

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال نوح رب انهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده الا خسارا

(اس کے بعد) نوح نے عرض کی کہ میرے پروردگار! یہ لوگ میرے کہنے پر نہیں چلے اور ایسوں کے تابع ہوئے جن کو ان کے مال اور اولاد نے نقصان کے سوا کچھ فائدہ نہیں دیا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 28 میں سے آیت 21
  • پارہ 29
  • صفحہ 571

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اپنے رئیسوں اور مالداروں کاکہا مانا جن کے مال واولاد میں کچھ خوبی اور بہتری نہیں بلکہ وہ ان پر ٹوٹا ہے ان ہی کے سبب دین سے محروم رہے اور غایت تمرد و تجبر سے اوروں کو بھی محروم رکھا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَکہاqāla
  2. نُوحٌۭنوح نےnūḥun
  3. رَّبِّاے میرے ربrabbi
  4. إِنَّهُمْبیشک انہوں نےinnahum
  5. عَصَوْنِىمیری نافرمانی کیʿaṣawnī
  6. وَٱتَّبَعُوا۟اور پیروی کیwa-ittabaʿū
  7. مَناس کیman
  8. لَّمْجو نہیںlam
  9. يَزِدْهُاضافہ کیا اس کوyazid'hu
  10. مَالُهُۥاس کے مال نےmāluhu
  11. وَوَلَدُهُۥٓاور اس کی اولاد نےwawaladuhu
  12. إِلَّامگرillā
  13. خَسَارًۭاخسارے میںkhasāran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں