سورہ جن، آیت 14
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
وانا منا المسلمون ومنا القاسطون فمن اسلم فاولئك تحروا رشدا
اور یہ کہ ہم میں بعض فرمانبردار ہیں اور بعض (نافرمان) گنہگار ہیں۔ تو جو فرمانبردار ہوئے وہ سیدھے رستے پر چلے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 28 میں سے آیت 14
- پارہ 29
- صفحہ 573
لفظ بہ لفظ
- وَأَنَّااور بیشک ہمwa-annā
- مِنَّاہم میں سےminnā
- ٱلْمُسْلِمُونَکچھ مسلمان ہیںl-mus'limūna
- وَمِنَّااور ہم میں سے کچھwaminnā
- ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖنافرمان ہیںl-qāsiṭūna
- فَمَنْتو جو کوئیfaman
- أَسْلَمَاسلام لائےaslama
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگfa-ulāika
- تَحَرَّوْا۟انہوں نے ارادہ کیاtaḥarraw
- رَشَدًۭابھلائی کاrashadan
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي